Episode 4 - Full Transcript
¡Hola y bienvenidos al episodio 5 de Spanish with Sam!
El episodio de hoy va a ser un poco más fácil que el anterior. Voy a hablar más despacio y voy a explicar algunas palabras y expresiones para que podáis comprender mejor lo que digo.
Este episodio está pensado especialmente para las personas que están empezando a aprender español.
Como el episodio anterior estaba dirigido a estudiantes de niveles más avanzados, hoy quiero dedicar este podcast a los niveles A1 y A2.
¿Y de qué vamos a hablar hoy?
Vais a descubrir dos fechas muy importantes para dos países vecinos: Portugal y España.
Durante las primeras semanas de octubre, los dos países han celebrado sus días festivos nacionales.
En Portugal, el 5 de octubre se celebra la Implantación de la República. Además, ese mismo día se celebra en todo el mundo el Día Mundial del Profesor del que hablé en el podcast anterior.
Y en España, el 12 de octubre se celebra la Fiesta Nacional de España, también conocida como el Día de la Hispanidad.
Hoy vais a descubrir qué ocurrió en estas dos fechas, por qué son importantes y cómo forman parte de la historia de estos dos países.
Así que, si estás aprendiendo español, escucha con atención, aprende nuevas palabras y, sobre todo, ¡disfruta del episodio!
¡Empezamos!
Bueno, pues ahora vamos a profundizar un poquito más en la historia de estos dos países.
Y antes de empezar, quiero contaros una pequeña curiosidad personal. Durante mi licenciatura en Lenguas Aplicadas, tuve la oportunidad de estudiar la historia de Portugal. Así que conozco un poquito de su pasado y, por fin, voy a poder poner en práctica algunos de esos conocimientos aquí, en Spanish with Sam.
¡Quién me iba a decir que algún día utilizaría lo que estudié en la universidad para preparar un podcast en español! Pero, como decimos en España, ¡La vida da muchas vueltas!
Esta expresión significa que nuestra vida puede cambiar mucho y que el futuro puede sorprendernos.
Y eso es precisamente lo que me ha pasado a mí.
Ahora tengo la oportunidad de compartir con vosotros algunos de los conocimientos que adquirí durante mis estudios.
Y me hace mucha ilusión poder hacerlo.
También la otra expresión que dije al principio: «¡Quién me lo iba a decir!» es una expresión que utilizamos cuando ocurre algo que nunca habíamos imaginado.
Por ejemplo, cuando era estudiante, no sabía que algún día viviría en Portugal y hablaría de su historia en un podcast para estudiantes de español.
Así que vamos a empezar por Portugal y vamos a viajar hasta el año 1910, cuando el país todavía tenía una monarquía.
Vais a descubrir quién era el rey Manuel II, por qué muchas personas estaban descontentas con la situación del país y qué ocurrió durante los primeros días de octubre de aquel año.
Primero, vamos a viajar a Portugal, concretamente al año 1910. Vais a descubrir cómo era Portugal cuando todavía tenía una monarquía, quién era el rey Manuel II y por qué muchas personas no estaban contentas con la situación del país.
También os voy a contar cómo comenzó la revolución republicana durante los días 3 y 4 de octubre, qué ocurrió exactamente el 5 de octubre en Lisboa y cómo terminó la monarquía para dar paso a la Primera República Portuguesa.
Después, vamos a viajar un poco más atrás en el tiempo, hasta el año 1492, para conocer una parte importante de la historia de España.
Vais a descubrir cómo era España durante el reinado de Isabel y Fernando, quién era Cristóbal Colón y por qué quería realizar un viaje tan largo por el océano Atlántico.
También hablaré de las tres embarcaciones que salieron de Palos de la Frontera y de lo que ocurrió el 12 de octubre de 1492, cuando la expedición llegó a una isla del Caribe.
Os explicaré por qué esta fecha se convirtió en una celebración nacional en España y hablaré de algo muy importante: el encuentro entre Europa y América, los cambios que produjo y las consecuencias que tuvo para los pueblos indígenas que ya vivían allí, porque quiero recordar o afirmar que Colón no descubrió América, es decir, descubrió América para los españoles, pero América ya estaba descubierta.
Como veis, hoy tenemos dos historias muy diferentes, pero las dos nos van a ayudar a conocer un poquito mejor la historia y la cultura de Portugal y España. Y como soy española, vivo en Portugal y, además, he tenido la oportunidad de estudiar la historia de ambos países, creo que estoy en una posición privilegiada para acompañaros en este pequeño viaje por la historia.
«¿Y qué significa ser una persona privilegiada? Pues significa tener oportunidades o ventajas que otras personas no tienen. Por ejemplo, una persona que puede estudiar, viajar y vivir en buenas condiciones puede considerarse privilegiada, porque no todo el mundo tiene esas mismas oportunidades».
El ejemplo más sencillo relacionado conmigo: «Me siento privilegiada por poder vivir en Portugal y conocer dos culturas diferentes».
Se puede decir de formas dependiendo del sexo, así privilegiado es masculino y privilegiada, femenino.
Así que... ¡vamos a empezar nuestro viaje por la historia!
Primera parte: Portugal y el 5 de octubre de 1910
Portugal es un país del sur de Europa. Su capital es Lisboa y su idioma oficial es el portugués.
Pero hoy no vamos a hablar de turismo, de gastronomía ni de sus bonitas ciudades. Ya habrá podcasts suficientes para hablar de todo eso.
Hoy vamos a viajar al pasado.
Vamos a viajar al año 1910.
¿Sabéis qué pasó en Portugal el 5 de octubre de 1910?
Ese día fue muy importante para la historia del país.
Fue el día en que Portugal dejó de ser una monarquía y se convirtió en una república.
Pero ¿qué significa esto?
Voy a explicarlo.
Entonces vamos a Portugal antes de 1910 (mil novecientos diez)
Hace más de cien años, Portugal tenía un rey.
Un rey es una persona que ocupa el trono de un país en una monarquía.
En aquella época, el rey de Portugal era Manuel II (segundo).
Era un rey muy joven. Tenía solo dieciocho años cuando llegó al trono, en 1908 (mil novecientos ocho)
Pero ¿por qué se convirtió en rey tan joven?
Pues porque ocurrió algo muy triste.
El 1 (uno) de febrero de 1908, su padre, el rey Carlos I (primero), y su hermano mayor, Luis Felipe, fueron asesinados en Lisboa.
Este acontecimiento fue un momento muy difícil para la familia real portuguesa.
Después de la muerte de su padre y de su hermano, Manuel II se convirtió en el nuevo rey de Portugal.
Pero Portugal vivía una situación complicada.
Había problemas económicos y políticos. Muchas personas estaban descontentas con el gobierno y con la monarquía.
¿Y qué significa estar descontento?
Significa no estar satisfecho con algo.
Algunas personas querían continuar con el rey.
Otras personas querían un cambio.
Querían una república.
En una república, el jefe del Estado no es un rey que recibe el trono de su familia. En Portugal, es un presidente.
Y cada vez había más personas que apoyaban esta idea.
La revolución de octubre
Ahora, imaginad Lisboa en octubre de 1910.
Las calles, los edificios, los soldados y muchas personas que querían cambiar el futuro de su país.
Estamos en el día 3 (tres) de octubre, ¿no?
La situación política es muy difícil y los republicanos están preparando una revolución.
Una revolución es un cambio muy importante, muchas veces acompañado de conflictos.
Durante la noche del 3 al 4 (cuatro) de octubre comenzó una revolución contra la monarquía.
Un grupo de militares y ciudadanos se levantó contra el rey.
En Lisboa hubo enfrentamientos entre los defensores de la monarquía y los republicanos.
Los republicanos eran las personas que querían una república.
Los combates continuaron durante el 4 de octubre.
Fueron horas difíciles y peligrosas.
Uno de los lugares más importantes de esta revolución fue la Rotunda, una zona de Lisboa que hoy conocemos como la Praça do Marquês de Pombal.
Allí se reunieron muchos revolucionarios.
También participaron algunos barcos de guerra que apoyaban a los republicanos.
Durante aquellos días, Lisboa vivió momentos de mucha tensión.
El rey Manuel II estaba en el “Palácio das Necessidades” Palacio de las Necesidades, en Lisboa.
Pero el palacio fue atacado y el rey tuvo que salir porque ya no era un lugar seguro.
Primero fue a Mafra y después a Ericeira, una localidad de la costa portuguesa, muy bonita, por cierto.
Mientras tanto, los republicanos continuaron luchando.
Y finalmente consiguieron la victoria.
Y llegamos al 5 (cinco) de octubre de 1910
El día más importante de la historia de Portugal.
Es la mañana del 5 de octubre de 1910.
Después de los enfrentamientos, los republicanos consiguieron la victoria.
Desde el balcón del Ayuntamiento de Lisboa se proclama la República Portuguesa.
¿Qué significa proclamar?
Significa anunciar públicamente una noticia o una decisión importante.
Ese día se anunció que Portugal ya no era una monarquía.
¡Portugal se había convertido en una república!
Después de muchos siglos con reyes, comenzaba una nueva etapa de la historia portuguesa.
¿Y qué ocurrió al final con Manuel II?
El rey tuvo que abandonar Portugal con parte de su familia.
Salió de Ericeira en un barco y se marchó al extranjero.
Después vivió en Inglaterra.
A esta situación la llamamos exilio.
El exilio significa vivir fuera de tu país, normalmente por motivos políticos.
Manuel II fue el último rey de Portugal.
Y así terminó la monarquía portuguesa.
Ahora llegamos a los primeros años de la República
Pero ¿qué pasó después?
Pues Portugal necesitaba organizar su nuevo sistema político.
Al principio, el país tuvo un gobierno provisional, dirigido por Teófilo Braga.
Un gobierno provisional es un gobierno temporal, normalmente de poca duración hasta que se establezca otra situación diferente. Es decir, un gobierno que dirige el país durante un periodo de transición.
Después, en 1911 (mil novecientos once), Portugal tuvo una nueva Constitución.
Una Constitución es un conjunto de leyes fundamentales que explican cómo se organiza un país y cuáles son los derechos de sus ciudadanos.
Ese mismo año, Manuel de Arriaga fue elegido primer presidente de la República Portuguesa.
Pero el cambio no fue fácil.
Portugal continuó teniendo problemas políticos y económicos.
Hubo diferentes gobiernos y muchos conflictos.
Sin embargo, el 5 de octubre de 1910 quedó como una fecha fundamental en la historia del país.
Y con ello, Una nueva bandera para Portugal
Con la República también llegaron nuevos símbolos nacionales.
¿Conocéis la bandera portuguesa?Seguro que sí.
Es verde y roja.
Pero la bandera de Portugal no siempre tuvo estos colores.
Durante la monarquía, la bandera era azul y blanca.
Con la República se adoptó la bandera verde y roja que conocemos hoy en día.
También se adoptó un nuevo himno nacional: A Portuguesa.
Un himno es una canción que representa a un país.
Así que la República no solo cambió el sistema político.
También cambió algunos de los símbolos que representan a Portugal.
Y estos símbolos continúan siendo importantes en la actualidad.
¿Y qué ocurre hoy, el 5 de octubre?
Actualmente, el 5 de octubre es un día festivo nacional en Portugal.
Eso significa que muchas personas no trabajan, las escuelas están cerradas y se recuerda un momento importante de la historia portuguesa.
Es el día de la Implantación de la República.
La palabra implantación significa, en este contexto, establecer un nuevo sistema político.
Y aquí quiero compartir algo personal con vosotros.
Como sabéis, soy española y vivo en Portugal desde hace varios años, así que he podido observar algunas diferencias.
En España, durante muchos días festivos, especialmente en algunas ciudades, encontramos muchas tiendas y establecimientos cerrados.
Pero en Portugal la situación suele ser diferente.
Aquí, aunque sea un día festivo nacional, muchos establecimientos comerciales continúan abiertos.
Por ejemplo, puedes ir a un centro comercial, entrar en una tienda, tomar un café o comer en un restaurante.
¡Y todo esto en un día festivo!
Por supuesto, las escuelas y muchas oficinas están cerradas, pero eso no significa que todo el país deje de funcionar.
Hay algunos días, como Navidad, el 25 (veinticinco) de diciembre, o Año Nuevo, el 1 de enero, en los que es mucho más habitual encontrar establecimientos cerrados.
Pero durante muchos otros festivos, la actividad comercial continúa con bastante normalidad.
Y esta es una de las diferencias culturales que me llamaron la atención al vivir en Portugal.
Por cierto, vamos a aprender una palabra muy útil: festivo.
Un día festivo es un día especial del calendario, normalmente relacionado con una celebración histórica, religiosa o cultural.
Y ahora ya sabéis que, aunque España y Portugal son países vecinos, no siempre viven sus días festivos de la misma manera.
Antes de continuar, vamos a recordar...
Ahora que ya conocéis un poquito mejor lo que ocurrió en Portugal el 5 de octubre de 1910.
Vamos a recordar tres cosas importantes.
Primero: antes de 1910, Portugal era una monarquía y su último rey fue Manuel II.
Segundo: el 5 de octubre de 1910 se proclamó la República Portuguesa en Lisboa.
Y tercero: actualmente, el 5 de octubre es un día festivo nacional en Portugal.
Así que, cuando escuchéis hablar de esta fecha, ya sabréis por qué es tan importante.
Fue el día en que terminó la monarquía y comenzó la República Portuguesa, ya que fue un cambio fundamental que forma parte de la historia y de la identidad de Portugal.
Y ahora que conocemos un poquito mejor la historia de Portugal, vamos a viajar al país vecino: España.
Porque España también celebra una fecha muy importante en octubre.
El 12 (doce) de octubre, conocido como el Día de la Fiesta Nacional de España o el Día de la Hispanidad.
Pero ¿qué ocurrió exactamente el 12 de octubre de 1492 (mil cuatrocientos noventa y dos)?
Vamos a descubrirlo.
Como sabéis, España y Portugal comparten la península ibérica, situada en el suroeste de Europa.
Pero hoy vamos a viajar mucho más lejos en el tiempo.
Vamos a volver al año 1492.
Sí, habéis escuchado bien: ¡1492!
Hace más de quinientos años.
¿Sabéis por qué esta fecha es tan importante en la historia de España?
Pues porque el 12 de octubre de 1492, una expedición dirigida por Cristóbal Colón llegó a una isla del Caribe, en América.
Pero antes de explicar lo que ocurrió ese día, vais a tener que conocer un poquito mejor cómo era España en aquella época.
España antes de 1492
En el año 1492, España no era exactamente como la conocemos hoy.
La península ibérica estaba dividida en diferentes reinos.
Un reino es un territorio gobernado por un rey o una reina.
Dos de los reinos más importantes eran Castilla y Aragón.
Castilla estaba gobernada por la reina Isabel I (primera) y Aragón por el rey Fernando II.
Seguro que habéis escuchado hablar de ellos.
Bueno, pues son conocidos como los Reyes Católicos.
Isabel y Fernando estaban casados, pero sus reinos conservaban sus propias leyes e instituciones.
Entonces, Isabel y Fernando estaban casados y son conocidos como los Reyes Católicos.
Y aquí quiero enseñaros una expresión muy famosa en España.
¿Habéis escuchado alguna vez esta frase?
«Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando».
Pues, es una frase popular que relacionamos con los Reyes Católicos.
Pero ¿Qué significa?
Pues que los dos monarcas tenían una gran importancia en el gobierno de sus reinos.
Bueno, es como cuando hablo con mis hijos y discuten por una estupidez como suele ser, son niños pequeños y al final el resultado va a ser lo mismo. Entonces digo, “tanto monta, monta tanto”, es decir, los dos son importantes y el resultado va a ser el mismo, por lo tanto no hace falta discutir, ok? Pues ya conocéis otra expresión relacionada con la historia de España.
Bueno…. Pues al tema….Durante su reinado ocurrieron acontecimientos muy importantes.
Uno de ellos fue la conquista de Granada, en enero de 1492.
Granada era el último reino musulmán de la península ibérica.
Con su conquista terminó el dominio político musulmán que todavía existía en esa parte de la península.
Pero 1492 también fue un año de decisiones muy duras.
Por ejemplo, los Reyes Católicos ordenaron la expulsión de los judíos que no aceptaran convertirse al cristianismo.
Así que, como podéis imaginar, fue un periodo de grandes cambios políticos, religiosos y sociales.
Y precisamente en ese momento apareció un personaje muy conocido en la historia.
Su nombre era Cristóbal Colón.
¿Quién era Cristóbal Colón?
Cristóbal Colón era un navegante.
¿Y qué es un navegante?
Un navegante es una persona que viaja por el mar, normalmente en un barco.
Colón tenía una idea muy ambiciosa.
Quería llegar a Asia navegando hacia el oeste, a través del océano Atlántico.
¿Por qué quería llegar a Asia?
Pues porque en aquella época muchos productos de Asia eran muy valiosos en Europa.
Por ejemplo, las especias.
Las especias son productos que utilizamos para dar sabor a la comida, que si no le pones especias a la comida no sabe a nada, en mi caso por lo menos que lo hago constantemente cuando cocino y hay algo que no puede faltar en mi comida como la pimienta o en mis postres como la canela.
¿Y qué es un postre?
Pues un postre es algo que comemos después de la comida, normalmente dulce, como una tarta, un helado, un flan o una fruta. Por ejemplo, a mí me encanta utilizar canela cuando preparo postres».
Seguimos…Los comerciantes europeos querían encontrar nuevas rutas para llegar a esos mercados.
Una ruta es el camino que seguimos para ir de un lugar a otro.
Colón pensaba que podía llegar a Asia cruzando el océano Atlántico.
Pero necesitaba barcos, dinero y personas que lo acompañaran.
Por eso buscó apoyo para realizar su viaje.
Finalmente, con mucha insistencia, según lo que estudié porque le llevó tiempo. Los Reyes Católicos aceptaron financiar su expedición.
La palabra expedición significa un viaje organizado con un objetivo concreto.
Y así comenzaron los preparativos para una aventura que cambiaría la historia.
El viaje de las tres embarcaciones
Ahora, imaginad que estamos en el verano de 1492.
Estamos en Palos de la Frontera, una localidad de la provincia de Huelva, en el sur de España.
Es el día 3 de agosto de 1492.
Ese día, Cristóbal Colón sale del puerto con tres embarcaciones.
¿Recordáis sus nombres?
La Niña, la Pinta y la Santa María.
La Niña y la Pinta eran carabelas, mientras que la Santa María era una nao, que es un barco más grande.
Pero, para simplificar, podemos decir que Colón comenzó su viaje con tres barcos.
En ellos viajaban alrededor de noventa hombres.
Su objetivo era llegar a Asia navegando hacia el oeste.
Primero se dirigieron a las islas Canarias.
Después de hacer una parada allí, continuaron su viaje por el océano Atlántico.
Y aquí comenzó la parte más difícil.
Durante semanas, los marineros solamente veían agua.
Agua por delante.
Agua por detrás.
Agua a la derecha y agua a la izquierda.
¡Imaginad estar tantos días en el mar sin ver tierra! Realmente es asustador. A mí me gusta ir a la playa, sí, pero solo ver agua, no!
Además, no tenían los instrumentos modernos que utilizamos hoy para navegar.
No había GPS, teléfonos móviles ni satélites.
Los navegantes utilizaban mapas, brújulas, observaciones de las estrellas y otros conocimientos de navegación.
Pasaban los días y la tripulación comenzaba a preocuparse, lo que es normal
¿qué es La tripulación? es el grupo de personas que trabaja y viaja en un barco.
Muchos marineros tenían miedo.
No sabían cuánto tiempo faltaba para llegar a tierra.
Pero finalmente ocurrió algo muy importante.
El 12 de octubre de 1492
Entonces Estamos en la madrugada del 12 de octubre de 1492.
Después de semanas navegando por el océano Atlántico, los marineros vieron tierra.
Según el relato tradicional, fue Rodrigo de Triana quien la vio desde la Pinta.
Y dijo: ¡Tierra!
¡Por fin habían llegado a una isla!
Era una isla del Caribe, en el continente americano.
Sus habitantes indígenas la conocían como… a ver si lo digo bien Guanahaní.
Colón la llamó San Salvador, porque le dio la gana. Es lo que hacen todos los colonizadores… en fin…
Pero hay algo muy importante que debemos recordar.
Colón no llegó a un territorio vacío., señoras y señores. Que tenemos la costumbre de decir que Colón descubrió América
En América ya vivían millones de personas, pertenecientes a numerosos pueblos y culturas.
Tenían sus propias lenguas, sus tradiciones, sus formas de organización y sus conocimientos.
Los habitantes de aquella isla pertenecían al mundo indígena del Caribe.
Colón pensaba que había llegado a una región cercana a Asia, por lo tanto da a pensar que se perdió porque no era esa su intención desde el primer momento.
No sabía que había llegado a unas tierras que los europeos de su expedición no conocían.
Por eso, aunque tradicionalmente hablamos del descubrimiento de América, esta expresión necesita una explicación.
América ya estaba habitada mucho antes de la llegada de Colón.
Lo que ocurrió en 1492 fue el comienzo de un contacto permanente entre Europa y América que transformó profundamente la historia de ambos continentes.
¿Qué ocurrió después?
Después del primer viaje de Colón, comenzaron nuevas expediciones europeas hacia América.
Con el paso del tiempo, España estableció un gran imperio colonial en diferentes territorios americanos.Pero ¿qué significa colonial?
Una colonia es un territorio controlado por otro país.
Y el colonialismo es el sistema mediante el cual un país domina y controla otros territorios y sus poblaciones.
La llegada de los europeos tuvo consecuencias muy importantes.
Por una parte, aumentaron los contactos entre continentes.
Se intercambiaron alimentos, plantas, animales, conocimientos y productos.
Por ejemplo, ¿sabíais que el tomate, la patata y el cacao llegaron a Europa desde América?
Hoy utilizamos estos alimentos con mucha frecuencia, pero antes de esos contactos no formaban parte de la alimentación europea.
También llegaron a América animales y productos procedentes de Europa.
Pero la historia no fue solamente un intercambio de alimentos y conocimientos.
También hubo guerras, enfermedades, explotación, esclavitud y pérdida de tierras.
Muchos pueblos indígenas sufrieron enormemente. De hecho, fueron los perjudicados.
Numerosas personas murieron a causa de enfermedades introducidas desde Europa, de la violencia y de las condiciones impuestas durante la colonización.
Y muchas comunidades perdieron parte de sus territorios, sus lenguas y sus tradiciones.
Por eso, cuando hablamos del 12 de octubre de 1492, debemos recordar tanto su importancia histórica como sus consecuencias para las poblaciones indígenas.
Ahora bien ¿Por qué se celebra el 12 de octubre en España?
Ahora que conocemos lo que ocurrió en 1492, vamos a volver al presente.
Actualmente, el 12 de octubre es la Fiesta Nacional de España.
También es una fecha que muchas personas conocen como el Día de la Hispanidad.
La palabra Hispanidad está relacionada con los pueblos y las culturas que comparten vínculos históricos y lingüísticos con España.
Pero ¿por qué se eligió precisamente esta fecha?
Porque el 12 de octubre de 1492 marcó el comienzo de una nueva etapa en las relaciones históricas entre Europa y América.
Con el paso del tiempo, esta fecha adquirió diferentes significados.
En España se convirtió en una celebración nacional.
Y desde 1987, la ley establece oficialmente el 12 de octubre como Fiesta Nacional de España.
¿Cómo se celebra hoy?
En España, el 12 de octubre es un día festivo nacional, simplemente.
Las escuelas, muchas oficinas y numerosos comercios están cerrados, aunque algunos establecimientos pueden abrir dependiendo de la ciudad y de la normativa de cada comunidad autónoma.
Uno de los actos más conocidos es el desfile militar que se celebra en Madrid.
En este desfile participan miembros de las Fuerzas Armadas y suelen asistir el rey, representantes del Gobierno y otras autoridades.
También se realizan diferentes actos institucionales.
Pero no todas las personas viven esta fecha de la misma manera.
Para algunas, es un día de celebración nacional.
Para otras, es una oportunidad para reflexionar sobre la colonización de América y sus consecuencias.
Y esto también es importante.
Porque una misma fecha histórica puede tener significados diferentes para distintas personas y comunidades.
Una fecha para conocer y reflexionar
Bueno, pues ya sabemos por qué el 12 de octubre es una fecha tan importante en la historia de España.
Vamos a recordar tres cosas como resumen.
Primero: en 1492, los Reyes Católicos gobernaban Castilla y Aragón y apoyaron el viaje de Cristóbal Colón.
Segundo: el 12 de octubre de 1492, la expedición de Colón llegó a una isla del Caribe que ya estaba habitada por pueblos indígenas.
Y tercero: actualmente, el 12 de octubre es la Fiesta Nacional de España, aunque su significado histórico también invita a reflexionar sobre la colonización y sus consecuencias.
Y ahora quiero contaros algo que quizá muchos no sabéis.
Porque el 12 de octubre no es solamente una fecha importante para España.
También tiene un significado muy especial para otro país.
Un país africano que forma parte de mi propia historia familiar.
Ese país es Guinea Ecuatorial.
El 12 de octubre y Guinea Ecuatorial: una historia que también es personal
¿Por qué quiero hablaros de Guinea Ecuatorial?
Pues porque mi madre nació allí y tuve la oportunidad de vivir allí y ver las consecuencias hoy en día del colonialismo.
Y, por lo tanto, la historia de Guinea Ecuatorial también forma parte de mi propia historia.
Guinea Ecuatorial es un país africano donde el español es una de las lenguas oficiales.
Durante muchos años, estuvo bajo el dominio colonial de España.
Y aquí encontramos una coincidencia histórica muy interesante.
El 12 de octubre de 1968, Guinea Ecuatorial consiguió su independencia de España.
Es decir, el mismo día en que España celebra su Fiesta Nacional, Guinea Ecuatorial celebra su independencia.
Pero quiero detenerme un momento en la palabra independencia.
¿Qué significa realmente ser independiente?
En teoría, significa que un país puede gobernarse a sí mismo, tomar sus propias decisiones y elegir su futuro.
Pero ¿es siempre así?
No necesariamente.
Y aquí quiero compartir una reflexión personal.
Muchos países africanos consiguieron su independencia durante el siglo XX.
Pero eso no significa que desaparecieran todos los problemas relacionados con el colonialismo.
El colonialismo es un sistema en el que un país domina y controla otro territorio.
Y aunque ese dominio político termine, sus consecuencias pueden continuar durante muchos años.
Por ejemplo, algunos países siguen dependiendo económicamente de otros países más poderosos.
Tienen recursos naturales, como petróleo, minerales o madera, pero una parte importante de los beneficios no siempre llega a la población.
En ocasiones, las grandes empresas extranjeras y los intereses económicos internacionales tienen mucho poder.
A esta forma de dependencia la llamamos neocolonialismo.
Es una palabra un poco difícil, ¿verdad?
Pero la idea es sencilla.
Un país puede ser independiente oficialmente y, al mismo tiempo, continuar dependiendo de otros países en aspectos económicos o políticos.
Y esto nos lleva a una pregunta importante:
¿De qué sirve tener independencia política si un país no tiene suficiente libertad para decidir sobre sus propios recursos y su futuro?
No quiero decir que todos los países africanos tengan la misma historia ni los mismos problemas.
Cada país es diferente.
Pero sí creo que, cuando hablamos de independencia, también debemos hablar de las consecuencias del colonialismo y de las desigualdades que todavía existen.
Y para mí esta reflexión es especialmente importante porque mis raíces familiares están en Guinea Ecuatorial.
Por eso, cuando hablamos del 12 de octubre, no pienso solamente en la Fiesta Nacional de España.
También pienso en Guinea Ecuatorial, en su historia, en su población y en lo que significa realmente la palabra independencia.
Porque una cosa es conseguir la independencia de un país y otra muy diferente es tener todas las condiciones necesarias para construir un futuro libre y justo.
Y creo que esta diferencia merece nuestra atención.
Bueno, pues hemos llegado al final de nuestro viaje por la historia de Portugal y España.
Hoy habéis conocido dos fechas muy importantes: el 5 de octubre de 1910 y el 12 de octubre de 1492.
Habéis aprendido nuevas palabras, algunas expresiones y un poquito más sobre la historia de estos países.
Y también hemos descubierto que una misma fecha puede tener significados muy diferentes dependiendo del país y de su historia.
Ahora me gustaría haceros una pregunta:
¿Conocéis alguna fecha que tenga un significado especial en vuestro país?
Me encantaría conocer vuestras respuestas.
Y recordad que, si no habéis entendido todas las palabras, no pasa absolutamente nada.
Aprender una lengua lleva tiempo.
Podéis visitar mi página web, spanishwithsamonline.com, donde encontraréis la transcripción completa de este episodio, las traducciones al inglés y al portugués y explicaciones de vocabulario, gramática y pronunciación.
Así podréis escuchar, leer y aprender a vuestro propio ritmo.
Muchísimas gracias por acompañarme en este nuevo episodio de Spanish with Sam.
Espero que hayáis aprendido algo nuevo y, sobre todo, que hayáis disfrutado de este pequeño viaje por la historia.
And remember:
It’s just me talking to you about all of us!
¡Hasta pronto!